The Wrestler

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?

If you've ever seen a one trick pony then you've seen me

Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?

If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?


Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me


Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?


These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display


Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me

Bruce Springsteen

Sus Ojos se cerraron

Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando,

Su boca que era mía ya no me besa mas

Se apagaron los ecos de su reir sonoro

Y es cruel este silencio que me hace tanto mal.

Fue mia la piadosa dulzura de sus manos,

Que dieron a mis penas caricias de bondad,

Y ahora que la evoco hundido en mi quebranto,

Las lagrimas trenzadas se niegan a brotar,

Y no tengo el consuelo de poder llorar.

Porque sus alas tan cruel quemó la vida,

Por que esta mueca siniestra de la suerte?

Quise abrigarla y más pudo la muerte,

Como me duele y se ahonda mi herida.

Yo se que ahora vendrán caras extrañas

Con su limosna de alivio a mi quebranto

Todo es mentira, mentira es el lamento

Hoy está solo mi corazón.

Como perros de presa las penas traicioneras

Celando mi cariño galopaban detrás,

Y escondida en las aguas de su mirada buena

La muerte agazapada marcaba su compás.

En vano yo alentaba febril una esperanza,

Clavó en mi carne viva sus garras el dolor,

Y mientras en la calle en loca algaraba

El carnaval del mundo gozaba y se reía

Burlándose el destino me robo su amor.

Porque sus alas tan cruel quemó la vida,
Por que esta mueca siniestra de la suerte?
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
Como me duele y se ahonda mi herida.
Yo se que ahora vendrán caras extrañas
Con su limosna de alivio a mi quebranto
Todo es mentira, mentira es el lamento
Hoy está solo mi corazón.

Gardel y Le Pera